"HET DUBBELE uur"
Calcium is heel belangrijk voor botten, tanden, enz.
Traditioneel zijn onze meest belangrijke gerechten
gemaakt met koolhydraten. Ik bedoel gebak, brood ...
Brood en honing. - Klopt.
Honing zoet meer als de dezelfde hoeveelheid calorieën.
Mag ik binnenkomen? Kamermeisje. Neem me niet kwalijk ...
Ik zal later terugkomen. - Nee, kom binnen.
Zal ik met de badkamer beginnen. - Oké.
Je ziet er beter uit met je haar naar beneden.
Dat is het enige wat het verschil maakt.
Als je rookt en koffie drinkt, zal bleken niet werken.
Je gaat van een B1 naar een B3 in twee, drie maanden.
Ik denk dat je minstens een A2 bent.
Tot ziens. - Tot ziens.
De eerste keer? - Is het dat zo duidelijk?
Zo ongeveer.
Waar kom je vandaan? Wacht ...
Boedapest? - Nee.
Ljubljana.
Waar ligt dat?
Hoi. - Hoi.
Waar ben je naar op zoek, nummer 10?
Ik weet het niet, hetzelfde als iedereen.
Een zielsverwant.
Misschien.
En jij?
Het is goedkoper dan een sociaal leven.
Diner en vrijwel zeker een wip, alles voor 25 euro.
En de verleidingsfactor is heel belangrijk voor mij.
Ik denk het wel.
Ik noteer je als "ja".
Hallo. - Hallo.
Ik ben Guido.
Ik ben Sonia.
Niet van plan om iets te zeggen? - Ik wacht.
Je hebt nog geen 'nee' gezet, tegen de man voor mij.
Moeilijke avond?
Het ergste is voorbij. Je bent de laatste. - Ik zou de ergste van allemaal kunnen zijn.
Dus, wat heb je te zeggen?
Niets, gewoon ervoor zorgen dat het niet triest wordt, want anders wordt Marisa boos.
Marisa?
De organisator.
Die blonde. Ze wil iedereen zien glimlachen.
Ja, dat vertelde ze ook tegen mij.
Laat de trieste dingen thuis, en houd de vrolijke chat.
Jij begint.
Ik ben vanavond de woorden kwijt.
Wil je de mijne proberen? - Is het alcohol?
Wodkatonic. - Nee, dank je.
Drink je niet? - Bedroevend onderwerp.
Ja.
Marisa zal niet al te blij met ons zijn.
Hoe zit het met jou?
Waarom ben je hier naartoe gekomen?
Tot ziens.
Zal ik het aan hem geven? - Absoluut.
Het is op eigen risico. - Tuurlijk!
Guido! - Marisa ...
Nummer 3 van vorige week belde me.
Ze zei dat jullie samen uit zijn geweest en dat het heel goed ging.
Waarom spreek je niet met haar af? - Omdat jij je beste klant zult verliezen!
Ga je al lang naar deze avonden?
Ja, een lange tijd.
Deprimeren ze je niet?
Ja, dat doen ze.
Hoe zit het met een drankje? - Je drinkt niet.
Wat dacht je ervan om naar mijn huis te gaan?
Ik heb het verkeerde idee. - Nee, ik moet morgen vroeg naar mijn werk.
Het is laat.
23:23.
Wat is er zo grappig?
Niets.
Gewoon een dom spel. Het deed me aan iemand denken.
Welk spel?
23:23, een dubbel uur.
Het is net wanneer je een vallende ster ziet,
je een wens doet.
Werkt het?
Nee.
Wat is er?
Niets, waarom?
Vroeg me het me af ...
Het is al 2:00.
Zal ik je bellen? - Ja.
Tot ziens.
Ik heb je nummer niet!
Guido!
Ik heb je nummer niet!
Hallo Marisa. Prima.
En jij?
Geen probleem, ga je gang.
Ja, ik herinner me hem.
Echt waar?
Bedankt. Ja.
Goedemorgen.
Geef hem mijn nummer. Zeker.
Dank je. Tot ziens.
Goedemorgen.
Wacht, Sonia. Ik ga ook.
Marco, de nieuwe conciërge. Leuk, hé?
Na Stefano zei ik: "Geen goed uitziende mannen meer."
Je moet voor hen oppassen, ze drinken.
Maar ik het niet weerstaan.
Ik voel de hele dag zijn ogen op mij.
Zeg hallo tegen hem. Zeg "hallo" naar Marco.
Je bent vandaag in een goede bui. - Is dat ongewoon?
Ik ken je een maand en je hebt vier keer geglimlacht.
En drie waren die van vandaag.
Wat is zijn naam?
Kom op. Vertel het me.
Mag ik binnenkomen? Kamermeisje.
Daar komt hij. Ik weet zeker dat hij het lijk van zijn vrouw in die koffer draagt.
Goedemorgen Margherita. - Goedemorgen Mr Caminiti.
Is het al dinsdag? - Noem me Bruno.
Dinsdag.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Is ze nieuw? - Sonia? Nee!
Ze is hier al al een maand. - Sonia ...
Tot ziens.
Sonia ...
Ik ben blij dat je me hebt gebeld.
Ik ken hier niet veel mensen.
Ik ook bijna niet.
Maar ik was nieuwsgierig.
Iemand als jij in een plaats als dat ...
Met te veel keuzes, maak je uiteindelijk verkeerde keuze.
Je weet niets over mij.
Er was een bos achter ons huis dat naar een rivier ging.
Ik bracht de hele dag daar door.
Dan kwam mijn moeder me zoeken omdat ze zich zorgen maakte.
Wat dan?
Mijn moeder is overleden en toen kwam ik naar hier om bij mijn vader te wonen.
Hij is Italiaans, van Ancona.
Hij was al met een andere familie begonnen.
Het werkte niet, dus ging ik weg en bleef verhuizen.
Maar nu zou ik graag hier voor een tijdje willen blijven.
Waarom ben je naar Turijn gekomen?
Ik weet het niet, misschien de rivier.
Jij, toon me je ID.
Krijg de klere.
Wat zeg je? - Krijg de klere.
Wie krijgt de klere? - Jij!
Krijgt de klere!
Guido.
Je was verdwenen. - Nooit weg geweest.
Goede jongen, Guido, e ziet er goed uit.
Bedankt. - Stoorde ik je ergens mee?
Sonia. - Dante.
Ik ga maar eens.
Bel me, hè?
Problemen met de politie? - Ik?
Die blik op je gezicht ...
Ik heb wat wiet bij mij.
Je bent een agent. - Was ik.
Toen wat?
Dan ... niets.
Wil je roken?
Ik kan het beter niet doen.
Ga je vaak zwemmen?
Je haar ...
ruikt naar chloor.
Je was een goede agent.
Was je bos zoals dit? Als je wilt maak ik een cd voor je.
Ik heb niet veel te doen.
Het is niet slecht om een toezichthouder te zijn, je hoeft niet eens een uniform te dragen.
Ik haat de mijne.
Ik draag het alleen wanneer de eigenaar hier is.
Hoe is hij? - Ik heb hem maar drie keer ontmoet.
Dat is mijn collega's vrouw.
Er is niets van jou hier? - Dit.
Je luisterde daardoor heen naar het bos.
Het is een shotgun mic, maar ik heb het een beetje aangepast.
Het heeft een hypercardiod afsluiter met een frequentie van 50 Hertz.
Het schiet op geluid.
Jachtgeweer.
Breng je ze allemaal hierna toe?
Jij bent de eerste.
Waarom ik?
Dat was mijn vrouw op de foto.
Je bent getrouwd. - Ik ben een weduwnaar.
Het is de eerste keer dat ik dat woord heb gebruikt.
Het spijt me. - Het is nu drie jaar geleden.
Ik was nog niet klaar voor jou.
Deactiveer de beveiligingscamera's.
Nu het alarm. - Het is uitgeschakeld. Je bent erin.
De ene in het huis. Open ook de poort.
Sonia, maak je geen zorgen, ze zullen snel weg zijn.
Ze zijn niet geïnteresseerd in ons.
Het spijt me.
Zet het er verticaal in.
Hoe veel spullen is er nog over? - Alleen een paar dingen.
Ik zei hem er verticaal in te zetten!
Help hem, ik ga weer naar binnen.
Ik hou een oogje op hen.
Jullie zagen er samen er zo lief uit in het bos.
Jammer dat ik jullie onderbrak.
Vind je het erg als ik het met je vriendin afmaak?
Je vind het niet erg, hè?
Het lef om zo te springen.
Als ik mezelf van kant maak... pillen.
Een goede nachtrust en het is allemaal voorbij.
Marco vertelde me de manager de ramen wilde veranderen.
Hij wil van die anti-zelfmoord dingen.
Weet je wat ik bedoel? Degene die je niet kunt openen.
Ga naar huis, ik zal het hier afmaken.
Misschien dat ik niet mezelf duidelijk heb gemaakt.
Je weet hoeveel die fles parfum kost? - Nee
Doe geen moeite om te gissen, ik zal je vertellen: 220 Euro.
Die gogo danser heeft hem stukgemaakt. Want ze is geen kamermeisje, hé?
Het spijt me zeer, ik kan u verzekeren dat we eruit komen.
Heeft u idioten zoals haar hier in dienst?
Wat moet ik doen met je? Ik wil niet te hard zijn.
We weten allemaal wat je hebt meegemaakt en hebben sympathie voor je
maar wat moeten wij doen?
We kunnen niet op deze manier doorgaan.
Sonia ...
Sonia!
Uw barmhartigheid is grenzeloos.
Herinneren ons voortdurend hoe kort en onzekere ons aardse leven is.
Uw geest kan ons leiden in heiligheid en rechtvaardigheid
in alle dagen van ons leven.
Omdat na het uitzitten in dit leven, in eenheid met de Kerk ...
Dit zijn Guido zijn persoonlijke bezittingen.
Ik dacht dat je die wel zou willen.
Bedankt.
Je waren een mooi koppel.
Je bent hier niet lang.
De rekeningen staan nog steeds op naam van de vorige huurder.
Ik heb ze mijn gegevens gegeven, maar het duurt een tijdje.
Wat nu?
Blijf je rondhangen na wat er is gebeurd?
Ik heb nog niets besloten. - Het is een echte schande.
Je begint weer een beetje geluk terug te vinden...
en het is allemaal naar de klote.
Vreemd, is het niet?
Je plaats een perfect alarmsysteem en van de een op de ander dag
deactiveer je het zodat je met een vrouw kan scoren...
Toeval.
Ja, natuurlijk.
- POLITIEAGENT -
Voor alles. - Bedankt.
Hé, het is schoon.
Goedemorgen.
Mijn oma had gelijk.
Je herkend een echte gentleman aan de manier waarop hij met zijn dienstmeisjes omgaat.
Respect is heel belangrijk.
Ze gebruiken het adres van hun ouders formeel thuis.
Oké, ze waren ouderwets.
Ik zeg niet dat we vandaag hetzelfde moeten doen.
Maar toch ...
Was er hier een man? Op de trap?
Ja? - Het is Margherita.
Wat doe je? - Niets.
Ik ook niet. Zullen we elkaar ontmoeten?
Oh, ik weet het niet. - Kom naar mijn huis.
Ik heb een voorraadje flessen uit de minibar.
Nee, ik heb er echt geen zin.
Oké, maar morgen na het werk ... - Sorry, tot ziens.
Margherita ... - Sonia ...
Sonia!
Nachtdienst? - Nee, ik ben iets vergeten.
Wil je een kopje koffie?
Ik waardeer het probleem, maar ik kan nu de kamer niet veranderen.
Ja, ik begrijp het.
Natuurlijk.
Prima. Ja.
Als ik een vrije ruimte had, zou u die onmiddellijk krijgen.
Ja, na het ontbijt.
Prima.
Ik verplaats u van 422 naar 435.
Oké? Dank je.
De kogel stopte hier.
Het maakte een holte in de schedel maar het veroorzaakte niet het fragment.
Ze zullen u dit al in het ziekenhuis hebben verteld.
Soms maakt een millimeter een groot verschil.
Dus er is geen schade ...
Alles is oké? - Je bent helemaal in orde.
Luister: je bent door een ernstige fysieke en mentale shock getroffen.
Doe rustig aan, vul uw tijd met aangename dingen.
Ik heb gisteren een wereldbol gekocht.
70 Euro.
Ik heb hem op het nachtkastje gezet, er naar gekeken...
Waar heb ik een wereldbol voor nodig?
Alles wat ik reis is van Collegno-Turijn, en Turijn-Collegno elke dag.
Ik had daarvoor in de plaats een ticket naar Londen kunnen kopen.
Mogelijk een enkeltje.
Ben jij er geweest?
Vind je het erg als ik vanavond niet kom?
Ik zal je iets laten zien.
Prachtig.
Waar is deze genomen? - Het was niet genomen.
Kijk naar de brug. Het is in Buenos Aires.
- Ik ben er nooit geweest. - Nog nooit?
Een politieagent heeft het aan mij gegeven.
Hij zei dat Guido hem had.
Het moet een fotomontage zijn.
Misschien Guido dat je meeneemt en dit was een leuke manier om het je te vertellen.
Ja, misschien.
Oké. We gaan wel een andere keer.
Goedenavond, meneer Caminiti. - Bruno.
Ga je uit? - Ja.
Herinner je die lichtgeraakte man met het parfum?
Ik kwam hem eerder tegen.
Wat een pummel!
Hij komt hier ook regelmatig. - Echt waar?
Maak je geen zorgen.
Ik heb hem overtuigd om van hotels te veranderen.
Ik moet gaan. Welterusten. - Moet je ver?
Ik kan je een lift geven. - Nee bedankt, ik hoef niet ver.
Ik sta erop.
Nee, echt. Bedankt.
Kijk eens wie het is!
Zo laat allen op stap? Er is veel uitschot.
Mijn auto staat in de buurt geparkeerd.
Vertel me, wie heeft er die avond de ambulance gebeld?
Dat heb ik tegen de politie gezegd. Ik werd wakker in het ziekenhuis, ik herinner het me niet.
De dief heeft Guido gedood maar zorgde goed voor je, om je te redden.
Dat slaat nergens op.
Tenzij ... - Ze schoten op me!
Nee, ze schoten op Guido.
Maar de kogel ging door hem heen en bleef in je hoofdje steken.
Ik ga naar huis.
Sonia ...
Kan ik hier slapen?
Wat is er? Ben je in orde?
Margherita ...
Je hebt me bijna gedood. - Dat zou niet gebeurd zijn.
Nee, het zou niet gebeurd moeten zijn.
Je kunt beter gaan, er zit een agent achter mij aan.
Geluksvogel.
En Dolores Dominguez?
Dood. - Nu al?
Ik kwam het je persoonlijk vertellen.
Het is niet wat we hebben afgesproken.
Ik wilde je zien.
Kom hier.
Wanneer is de begrafenis? - Maandag.
We communiceren op de gebruikelijke manier. - Met de rode sprei.
Maandag.
En op dinsdag ontbijten we in Buenos Aires.
Ik kan hier zo niet mee verder gaan.
Ja, dat kun je wel.
Is er iets gebeurd?
Nee, niets.
Kijk, het is het nummer van de barman. Manuel.
Ik verdien het, Ik heb 60 Euro aan de bar besteed.
Een ticket naar Londen! - Ja, Londen.
Kun je wel rijden? - Ja.
Slaap hier als je wilt. - Nee, ik mis mijn lege bed.
Marco? - Marco ...
Morgen werken? - Ja.
Als ik het gevoel van vandaag heb, dan meld ik me ziek.
Tot ziens. - Tot ziens.
Bedankt voor de lift. - Dank je. Ik had plezier gehad.
Je ziet er beter uit met je haar naar beneden.
Tot ziens. - Tot ziens.
Guido ...
Ik ben hier.
Wat doe ik zonder jou?
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Alsjeblieft, ga weg.
Nog nieuws van Margherita?
Ze is vandaag niet hier.
Wil je even stoppen?
Wat is er met haar? - Ik weet het niet.
Als je van haar hoort, vertel haar dat ik ben kwaad ben.
Ik heb al met jou gewend.
Mooie stijl, zoveel inzet.
Je volgt mij.
Ik wilde je alleen maar in je zwembroek zien.
Ik had vandaag een gesprek met je vader gehad.
Weet je wat hij over jou zei?
Ik kan het raden. - Nee, dat kun je niet.
Sorry. Het is mijn schuld dat we een slechte start hadden.
Maar fouten kunnen altijd worden gecorrigeerd.
Wat had mijn vader te vertellen?
Een triest verhaal.
Zijn kleine meisje vroeg hem om geld om haar vriendje te helpen.
Een goede vader, hij weigerde niet alleen,
hij zorgde er ook voor dat zij hem niet meer zag.
Dus op een dag, werd hij wakker ...
en vond het huis leeggehaald, chequeboekjes, contant geld, sieraden.
Vanaf die dag, had hij geen dochter meer.
Dat wist ik al.
Goed, ik zal je iets vertellen wat je toen niet wist.
Je vader was die ochtend helemaal niet verbaasd.
Hij had het verwacht.
Hij zegt dat er iets mis is met je. Dat je beschadigd bent.
Het is een lange tijd geleden. - Natuurlijk, maar mensen veranderen niet.
Maar misschien wist je al dat ook.
Klaar?
Ik ga een douche te nemen.
Margherita BAGINI is overleden
Het is gisteren gebeurd.
Ze zeggen dat het zelfmoord was.
Ga terug naar het werk, onze gasten hebben ons nodig.
Kom op.
Hoe heeft ze het gedaan?
Ze heeft zich uit het raam gegooid.
God, Schepper van hemel en aarde, in het ontwerp van de verlossing
U heeft de mannen verenigd naar Christus Pasen triomf.
Met de doop, nemen wij ook deel
aan de heerlijkheid van de opstanding van de Heer.
Zegen de laatste rustplaats van onze zus, Sonia ...
Zei hij Sonia?
Rustig.
Waarom zei hij mijn naam?
Rustig, laten we gaan. - Hij zei Sonia, heb je dat niet gehoord?
Christus, onze Heer, Amen.
Amen.
Wat is het? - Koffie ...
met een vleugje likeur.
Begrafenissen brengen mij in een goed humeur.
Ik weet niet waarom.
Maar als je erover nadenkt, is dood onze redding.
Als er tijd was om alles te doen, zou niemand meer iets doen.
Jij?
Wat voor soort begrafenis zou je willen?
Welke kant ga je op?
Maak je geen zorgen, ik breng je naar huis.
Je ziet er geweldig uit in deze jurk, Sonia.
Sonia ...
Sonia.
Sonia ...
Sonia.
Voorzichtig.
Hoi.
Wat is er gebeurd?
Herinnert jij je iets?
Maar je ...
Ik heb altijd hier geweest.
Wat?
Je was dood. - Nee
Ik ben er met slechts een vleeswond ermee weggekomen.
De kogel ging door me heen en eindigde daar.
Hoe lang is het geleden? - Drie dagen.
Ik wist dat je wakker zou worden.
Ik wist het.
De CAT-scan laat geen schade zien.
De kogel? - Heeft je slecht geschampt.
Het heeft niets met uw coma van doen.
De emotionele shock en de daaruit voortvloeiende loslaten van de druk
veroorzaakt een subarachnoïdale bloeding, Wees niet bang van de term,
het plaatst je in een coma.
We deden een angiografie, duidelijk dat u zich er zich niet van bewust was,
maar er is niets van vasculaire afwijkingen gebleken.
U bent nu oké, U kunt snel weer naar huis gaan.
Ik begrijp het gewoon niet.
Ik ging aan het werk, ging naar huis ...
een vriendin was overleden en ik ging naar haar begrafenis.
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Maakt u zich geen zorgen.
Tijdens een coma, blijft de geest misschien actief,
Het schudt het dek, voegt herinneringen en percepties toe,
plaatsen, gezichten.
Sommige mensen beweren dat ze een liedje dat voor hen werd gespeeld hebben gehoord.
Anderen zweren dat ze wakker werden...
... door de stem van een geliefde. - Wat moet ik zonder jou doen?
Ik doe het.
Bedankt. - Dat is oké.
Hoi, Margherita.
Hoe gaat het? - Je vraagt het aan mij?
Nou, als je echt wilt weten ...
Herinner je Marco? - Tuurlijk.
Ik denk dat ik van hem hou.
Maar dat realiseerde ik me pas nadat ik hem onlangs met Lorenzo had bedrogen.
Lorenzo, de manager van het hotel.
Ik moest hem zelfs in bed 'meneer' noemen!
Ze komen allemaal op mijn manier.
De artsen gaven me toestemming om u te storen.
Slechts een paar minuten.
Heeft u iets bijzonder opgemerkt dat ons zou kunnen helpen?
Heeft u hun gezichten gezien? - Ze droegen bivakmutsen.
Hebben ze elkaar bij naam genoemd, of hadden ze ongebruikelijke accenten?
Het spijt me, ik herinner het me niet. - Oké.
Ik wil u niet vermoeien.
Ik zal u met rust laten.
Laten we dit doen ...
Als er iets opkomt, bel me.
Hebben ze mijn vader gebeld?
Ze hebben het probeert,
maar hij kon niet komen.
Tuurlijk.
Wat is dat? - Mijn nieuwe kantoor.
Ik was geen erg goede bewaker.
Wat nu?
Laten we naar binnen gaan.
Ik zou beginnen ...
zoals voorheen.
Het enige wat ik je kan aanbieden is een glas kraanwater.
Ga slapen.
Je hebt me gered.
Ik zag net dat je sliep.
Hoe voel je je?
Verschillend.
Een heleboel dingen.
Ze hebben er een paar miljoen gemaakt, misschien twee en een half.
Ga zitten.
Hoe gaat het?
Goed, dank je.
En Sonia? - Het gaat nu ook goed met haar.
Ik ben blij.
Neem een kijkje.
Herinner je je Monica?
Ja, dat doe ik.
Je weet het niet, maar we waren geliefden, een jaar voordat ...
ze haar man verliet en met mij verder ging.
De onzin die ze altijd tegen die arme man vertelde, terwijl ik in bed met haar lag!
De dag dat ik met haar getrouwd ben, dacht ik:
"Wat als ze met mij hetzelfde doet? "
Maar je bent toch met haar getrouwd.
We hopen altijd dat het ons niet zal overkomen.
Zeker.
Verdomme, ze bedroog mij ook.
Ik zal dat dossier niet gelezen, Dante.
Wil je niet weten wie ze is? - Dat weet ik al.
Zelfs jij dacht dat het professionals waren.
Jij was een agent, in godsnaam! - Agent...
Ik bracht hele dagen door met het afluisteren van telefoongesprekken.
Muisstil in een bestelwagen. - Ze hebben haar gebruikt om jou te krijgen.
Die kogel was niet voor haar. - Je maakt me kwaad.
Ja? - Ja.
Weet je wie er kwaad is? Giorgio Bechis, haar vader.
Weet je wat hij zei toen ik hem vertelde dat zijn dochter in coma lag?
Voor hem was ze twaalf jaar geleden overleden
toen ze zijn huis had doorzocht en met een jongen er van door ging.
Wat deed hij?
Heeft hij haar aangegeven?
Nee - Heb je enig bewijs?
Telefoongesprekken, banktransacties?
Nee.
Laat ons met rust. - Wat gebeurt er als zij dat voor je doet?
Als ze op een dag weggaat en niet meer terugkomt?
Tot ziens, Dante.
Hallo?
Papa ...
Ben je hersteld?
Ja.
Goed.
Hallo.
Hebben ze het nu geannuleerd?
Ik ben met 30 vrouwen en 20 mannen achtergelaten.
Wees geduldig, hoe weet ik ...
Ik bel je zo terug. Guido!
Marisa ...
Guido, mijn liefje. Hoe gaat het?
En Sonia? - Het gaat nu goed met haar.
Verdomme.
Ik hoopte je te zien in de huwelijksaankondigingen
niet in het misdaadnieuws.
Het is een eerste stap.
Dus, wat doe jij hier?
Ik kwam om afscheid te nemen, dit keer ben je echt je beste klant kwijt.
Ik wist dat ze het juiste meisje was.
Nu kan ik het je vertellen.
Ze wilde je ontmoeten ten koste van alles.
Sloot ze zich aan bij een groepssessie want ze was verlegen.
Maar echt, ze was daar echt voor jou.
Hoi. - Hoi.
Wat doe je? - Kijken naar vacatures.
Is er iets?
Wil je koffie? - Ja.
De begrafenis van DOLORES DOMÍNGUEZ is vandaag om een uur
Hoe laat is het?
Bijna 11.00 uur. - Al geweest!
Bedankt.
Ik moet even weg.
Ik heb Margherita beloofd dat ik langs zou komen.
Kom je laat terug? - Nee, ik denk het niet.
Blijven als je wilt.
Je koffie. - Bedankt.
Help mij om dit om te doen.
Zodra ik hem had gekocht, had ik er spijt van.
Nee, het is mooi.
Bedankt.
Ik weet niet of ik echt wil gaan.
Margherita wil advies van mij.
Ze heeft haar vriend bedrogen en ze weet niet of ze het hem moet vertellen.
Wie weet ...
Misschien is hij er al achtergekomen.
En dan zou hij haar niet meer vertrouwen.
Dat is wat ik dacht.
Hoi.
Kijk eens wat ik voor je heb gedaan.
Doet het pijn?
Wat doet het ertoe?
Het is belangrijk voor mij.
Wat had ik moeten doen?
Naar het ziekenhuis komen en alles in gevaar brengen?
Natuurlijk niet.
Het geld staat al op de bank in Buenos Aires.
Die klootzak wilde zelfs korting.
Hij heeft die kleine Degas gehouden, die je leuk vond.
Hier is je nieuwe paspoort.
Wat is er?
De nachtwaker is overal achtergekomen.
Gaat hij voor problemen zorgen?
Ik weet het niet.
Nee.
Laten we gaan.
Guido.
Guido? Ben je daar?
Guido? Hallo? Hallo?
Dit is de laatste keer dat we vluchten.
Dat beloof ik.
Bedankt, tot ziens.
Goedemorgen. Bagage?
U kunt aan boord bij gate 23.
En dit is voor de vlucht naar Buenos Aires.
U hoeft niet opnieuw in Rome in te checken.
Mevrouw Dominguez!
Meneer, mag ik u wat vragen? - Ja.
Wilt u alsjeblieft een foto van ons maken? - Ja, natuurlijk.
Vertaald door Gollumsteam.